Locals say their tiny village has become over run with lorries – after Google Maps ”changed and made it a short cut”.