Tech companies are evolving their health trackers to make them smaller, thinner, and near-invisible. Here's why.