Bridgestone helped pioneer modern golf ball fitting. Here is how the process works and which ball in the current lineup fits your game.