New Yorkers, among other neuroses, can be particular about the local vernacular. You wait on line, not in line. The subway ...