Two new books on Frank Lloyd Wright’s Robie and Bogk houses build upon the remarkable legacy of the famous architect.