Even without a shot at the Palme d'Or, Jordan Firstman's debut feature was the big winner of a muted Cannes Film Festival.