Real-estate firm Tishman Speyer plans to build 198 townhouses in Greenwich, Conn. bordering the town of North Castle, New York.