A vintage fourth-quarter outburst by Donovan Mitchell saved the Cleveland Cavaliers from back-to-back losses to begin their six-game homestand.