Serving classic Greek gyros with a loyal following, this small Pennsylvania eatery has been thriving since the 1980s.