‘Time please’ was the message which rang out in a Sunderland pub for the last time 55 years ago.