"Wicker," which premiered at the Sundance Film Festival, uses fairy tale magic to teach scathing lessons about sex, society and patriarchy.