“The Boys” may have ended with its fifth and final season this week, but there’s still more left to explore in the Vought ...