An overcast and slightly wet Sunday afternoon didn’t stop the residents of Nogales, Ariz., and a brass band from its sister city across the border, from celebrating a century-old historical landmark.