When stories are Greek, Hollywood often reframes them as “universal mythology” and detaches them from ethnicity. Yet stories from other ethnic groups are typically kept culturally specific, protected, ...