Three straight years of climbing prices, plus stubbornly expensive interest rates, mean homes aren’t moving like they used to ...