Google Health 5.0's new home screen widget is a real upgrade over the old Fitbit steps bubble. The app underneath it is a more complicated story.