Toyota is taking its performance ambitions in an unexpected direction. Instead of launching another hot hatch or high-powered ...