You have to tailor your responses in a work group chat, or with some family members. But with girlfriends? Anything goes.” ...