A lawsuit claims a defective coolant module inside Audi's twin-turbo V6 is leaking into vacuum lines and damaging engines ...