Agency cites lack of transparency for undermining previous modernization efforts such as NextGen.