Oscar-nominated documentarian spoke about mapping a human story upon the rapidly-evaporating Icelandic glaciers.