The “it” in “It Follows,” an ingenious and hair-raising twist on the zombie movie, takes some explaining: The being is a slow-moving menace that can take any form and follow one person ...