The acclaimed Los Angeles indie-rock act — which regrouped last year after a dozen years apart — absolutely slayed its ...