Songwriter Oliver Richman’s “The Ballad of Phil and Phyllis” explores the complex emotions behind the groundhog’s immortality ...