The podcast hosts have broken out with a sports-style take on Silicon Valley startups and technology stars like Sam Altman, Mark Cuban and Satya Nadella.