Shayne Coplan has built the crypto-based betting platform into a $9 billion company. The Justice Department shelved its probe.