Experts explain why riding can trigger back knots and the strength, mobility, and fit fixes that help.