La Sirena, an offshoot of Southern California’s Michelin-starred Taco María, is worth a trip up the Door Peninsula.