Mini, Hyundai, Kia, and Land Rover do well in JD Power's APEAL study, but questions arise for ineligible brands like Tesla, which beat them all.