Competing while using banned substances is one of elite sports’ most fiercely protected red lines.