Federal agencies are working to halt their use of Anthropic tools amid a battle between the Claude maker and President Trump over how those services should be used.