Some prominent Republicans on Capitol Hill called out the president for his sick post about the murder of a beloved director.