The parent restaurant of Panda Express underwent a multimillion-dollar renovation. The deep, comforting pleasures are still on the menu. Credit...Video by Maggie Shannon For The New York Times ...