A recycling center in Pittsburgh’s Hazelwood neighborhood is looking to expand into garbage collection. But people who live nearby are concerned an expansion could make existing problems worse.