Learn how much space to leave when planting hydrangeas, plus some colorful, attractive companion plants to grow nearby.