The former late-night host Jay Leno says, “I melt” when his wife Mavis looks at him and smiles amid her ongoing struggle with advanced dementia.