The Welsh studio’s first IP blends dystopian world-building, lean production, and a digital-first approach to original CG ...