Robert De Niro is his own worst enemy in 'The Alto Knights,' a Mob drama about the 1950s gangland war between Frank Costello and Vito Genovese.