The legal dispute between boy band EXO’s subunit EXO-CBX and SM Entertainment has flared again as the parties clash over terms related to EXO’s full-group return and a disputed revenue-sharing clause.