The owner of the hit My Friend Fernando popup, known for its seasonal tortas, will open his first restaurant in Oakland.