While submitting quarterly updates is “smooth and straightforward”, HMRC must resolve the disconnect between that process and the annual return, says ...