“Benediction,” Terence Davies’ achingly beautiful portrait of the English war poet and soldier Siegfried Sassoon, is a movie of acute sadness and intense pleasure. The pleasure and the sadness are ...