Over the course of “American Idol” history, dozens of hopeful singers from Massachusetts have tried out for the show — but only a few have advanced to Hollywood, and even fewer have made it to the ...