Most of us can only spot AI-generated text about half the time. A psychologist who specialises in mental health communication shares the concrete signals worth learning.