The executive producer and star reflects on the show's long journey from cult favorite to critical darling — and breaks down ...