Find summer fun with our guide to things to do in the Coachella Valley: surfing, hot springs, line dancing and more.