Hakuba Valley, in Nagano Prefecture, has Olympic-level skiing, onsens, and stunning alpine views—all for under $70 a day, just a few hours from Tokyo.