The Office of Health Strategy approved a $13 million deal for the University of Connecticut Health Center to purchase Waterbury Hospital.