Carried by the lone star tick, the Bourbon virus mimics Lyme disease closely enough to slip past diagnosis entirely.