If visits from Canada continue to decline, it could cost the U.S. billions in lost spending and thousands of jobs.